◤ 西班牙国王女婿乌丹加林2月23日出现在帕尔玛的法庭。
▼ 乌丹加林与合伙人托雷斯(右)。制图/李晓军
墨夫
2月23日,西班牙国王胡安·卡洛斯的女婿伊纳基·乌丹加林再次接受西班牙法院法官的侦讯。1月30日,西班牙法院曾裁定,乌丹加林及其合伙人迭戈·托雷斯涉嫌侵吞公款,需在5天之内缴纳保证金820万欧元(约合6800万人民币),否则资产将被冻结。2月6日,鉴于乌丹加林及托雷斯未在法院规定的期限内缴纳保证金,法院裁定于23日再次传讯乌丹加林。根据西班牙法律,法庭接下来将裁定检方是否有足够的证据,可对乌丹加林提出起诉。
国王女婿卷入腐败案
现年45岁的乌丹加林曾是职业手球运动员,在与西班牙公主凡塔·克里斯蒂娜成婚后,王室授予其“帕尔马公爵”头衔。2000年,乌达加林从体坛退役后,成立了一家慈善机构——诺斯研究所,还从事与体育和旅游相关的工作。凭借王室显赫的地位和人脉,乌达加林的生意做得风生水起。他与克里斯蒂娜公主斥资600万欧元(约人民币5208万元)装修巴塞罗纳行宫的做法一度引起国民侧目,其快速积累的财富也引发媒体质疑。2009年,乌丹加林夫妇与四个孩子举家迁往美国,此举被视为国王卡洛斯对绯闻女婿的“放逐”。
时间到了2011年,西班牙检方在调查巴里阿里群岛前人民党主席马塔斯的贪污案时,发现其中有230万欧元资金去向不明。随着调查的深入,检方发现,乌丹加林在2004年至2006年执掌诺斯研究所时,涉嫌与这起贪污案有关,挪用这一机构用于公共项目的资金。检方怀疑,一些资金流入了乌丹加林经营的营利企业。
检方在调查中还发现大量伪造文件,以及诺斯研究所开出的发票,这些发票的金额达数十万欧元。虽然发票内容多是诺斯研究所研究报告所用费用,但其价格远远高出市场价格。2011年11月9日,位于西班牙东部巴里阿里群岛的皇家反腐检察机构下令对乌丹加林的诺斯研究所总部进行搜查。
国王女婿腐败丑闻一经传出,西班牙主流媒体连篇累赎对此进行了报道。西班牙《世界报》报道称,乌丹加林涉嫌在2004至2006年间借用负责慈善组织的机会,以举办体育、旅游会议为名敛财,通过非营利性机构接收部分公共资金,这些钱原是用来资助筹办运动和旅游活动的经费,但乌达丹林却将钱挪至他与克里斯蒂娜公主共同拥有的“艾亦松”公司账下,又将这笔钱用于翻修他在巴塞罗那的豪宅。据估计,乌丹加林及其合伙人侵占的公共资金可能超过600万欧元(约合5000万人民币)。
两次接受法庭调查质询
2012年2月25日,西班牙帕尔玛的法庭以侵占公款名义,传讯了乌丹加林。当乌丹加林进入法院前,愤怒的民众高呼口号,向乌丹加林扔鸡蛋,发泄不满。
在法庭上,检方指责乌丹加林涉嫌利用自身显赫身份,以较高价格为他运营的非营利机构获取地方政府合同,项目随后转包给其他公司,此外还与合伙人托雷斯一起侵吞巨额公共资金并存入个人海外账户,但乌丹加林与合伙人都否认涉及任何不当行为。
2013年1月30日,马略卡岛帕尔玛法院调查法官何塞·卡斯特罗签署书面裁决,乌丹加林与前合作伙伴托雷斯因涉嫌侵占公款,必须在5天之内缴纳800多万欧元的保证金,否则法庭将可能冻结他们的资产,但不会实施抓捕。
截至2月6日午夜的期限,乌丹加林及其合伙人未能缴款。法院要求他们上报名下资产,以确定可冻结的财物。西班牙媒体报道,法院可能锁定乌丹加林及其妻子、西班牙二公主克里斯蒂娜名下的豪宅。两人2004年以贷款方式在巴塞罗那买下总额580万欧元的别墅,后又投入200万欧元装修。乌丹加林一家现已搬离这一住所。
2013年2月23日,乌丹加林再次受到法庭的传讯。当天上午,当乌丹加林前往帕尔玛法庭途中,沿街气氛十分紧张。170名警察维持秩序,将示威者挡在马路两边。乌丹加林在律师马里奥·帕斯奎尔·维维斯的陪同下,向100多名专程来此报道的记者们说“早晨好!”
在法庭的闭门质询中,法官卡斯特罗要求乌丹加林如实回答他是否利用王室头衔为自己的慈善机构牟取利润可观的合同,然后再通过欺诈的手段将钱转为自用。法官还询问了乌丹加林3个涉嫌侵占公款的问题,包括他开办的公司是否涉嫌税务欺诈,他是否逃避个人所得税,是否在避税天堂,诸如安多拉、卢森堡和瑞士有个人账号。
据西班牙媒体报道,乌丹加林在法庭上宣读了声明,称“王室从未就诺斯研究所的活动发表过任何意见或提出过建言。”当天下午,克里斯蒂娜公主的私人秘书卡洛斯·加西亚·雷文加和她的妹妹艾琳娜也到庭接受法官质询。一周之前,乌丹加林的前合作伙伴托雷斯接受了法官卡斯特罗的详尽质询。据报道,托雷斯向法官递交了大量有可能对乌丹加林极为不利的文件。
