◤ 西班牙國王女婿烏丹加林2月23日出現在帕爾瑪的法庭。
▼ 烏丹加林與合伙人托雷斯(右)。制圖/李曉軍
墨夫
2月23日,西班牙國王胡安·卡洛斯的女婿伊納基·烏丹加林再次接受西班牙法院法官的偵訊。1月30日,西班牙法院曾裁定,烏丹加林及其合伙人迭戈·托雷斯涉嫌侵吞公款,需在5天之內繳納保証金820萬歐元(約合6800萬人民幣),否則資產將被凍結。2月6日,鑒於烏丹加林及托雷斯未在法院規定的期限內繳納保証金,法院裁定於23日再次傳訊烏丹加林。根據西班牙法律,法庭接下來將裁定檢方是否有足夠的証據,可對烏丹加林提出起訴。
國王女婿卷入腐敗案
現年45歲的烏丹加林曾是職業手球運動員,在與西班牙公主凡塔·克裡斯蒂娜成婚后,王室授予其“帕爾馬公爵”頭銜。2000年,烏達加林從體壇退役后,成立了一家慈善機構——諾斯研究所,還從事與體育和旅游相關的工作。憑借王室顯赫的地位和人脈,烏達加林的生意做得風生水起。他與克裡斯蒂娜公主斥資600萬歐元(約人民幣5208萬元)裝修巴塞羅納行宮的做法一度引起國民側目,其快速積累的財富也引發媒體質疑。2009年,烏丹加林夫婦與四個孩子舉家遷往美國,此舉被視為國王卡洛斯對緋聞女婿的“放逐”。
時間到了2011年,西班牙檢方在調查巴裡阿裡群島前人民黨主席馬塔斯的貪污案時,發現其中有230萬歐元資金去向不明。隨著調查的深入,檢方發現,烏丹加林在2004年至2006年執掌諾斯研究所時,涉嫌與這起貪污案有關,挪用這一機構用於公共項目的資金。檢方懷疑,一些資金流入了烏丹加林經營的營利企業。
檢方在調查中還發現大量偽造文件,以及諾斯研究所開出的發票,這些發票的金額達數十萬歐元。雖然發票內容多是諾斯研究所研究報告所用費用,但其價格遠遠高出市場價格。2011年11月9日,位於西班牙東部巴裡阿裡群島的皇家反腐檢察機構下令對烏丹加林的諾斯研究所總部進行搜查。
國王女婿腐敗丑聞一經傳出,西班牙主流媒體連篇累贖對此進行了報道。西班牙《世界報》報道稱,烏丹加林涉嫌在2004至2006年間借用負責慈善組織的機會,以舉辦體育、旅游會議為名斂財,通過非營利性機構接收部分公共資金,這些錢原是用來資助籌辦運動和旅游活動的經費,但烏達丹林卻將錢挪至他與克裡斯蒂娜公主共同擁有的“艾亦鬆”公司賬下,又將這筆錢用於翻修他在巴塞羅那的豪宅。據估計,烏丹加林及其合伙人侵佔的公共資金可能超過600萬歐元(約合5000萬人民幣)。
兩次接受法庭調查質詢
2012年2月25日,西班牙帕爾瑪的法庭以侵佔公款名義,傳訊了烏丹加林。當烏丹加林進入法院前,憤怒的民眾高呼口號,向烏丹加林扔雞蛋,發泄不滿。
在法庭上,檢方指責烏丹加林涉嫌利用自身顯赫身份,以較高價格為他運營的非營利機構獲取地方政府合同,項目隨后轉包給其他公司,此外還與合伙人托雷斯一起侵吞巨額公共資金並存入個人海外賬戶,但烏丹加林與合伙人都否認涉及任何不當行為。
2013年1月30日,馬略卡島帕爾瑪法院調查法官何塞·卡斯特羅簽署書面裁決,烏丹加林與前合作伙伴托雷斯因涉嫌侵佔公款,必須在5天之內繳納800多萬歐元的保証金,否則法庭將可能凍結他們的資產,但不會實施抓捕。
截至2月6日午夜的期限,烏丹加林及其合伙人未能繳款。法院要求他們上報名下資產,以確定可凍結的財物。西班牙媒體報道,法院可能鎖定烏丹加林及其妻子、西班牙二公主克裡斯蒂娜名下的豪宅。兩人2004年以貸款方式在巴塞羅那買下總額580萬歐元的別墅,后又投入200萬歐元裝修。烏丹加林一家現已搬離這一住所。
2013年2月23日,烏丹加林再次受到法庭的傳訊。當天上午,當烏丹加林前往帕爾瑪法庭途中,沿街氣氛十分緊張。170名警察維持秩序,將示威者擋在馬路兩邊。烏丹加林在律師馬裡奧·帕斯奎爾·維維斯的陪同下,向100多名專程來此報道的記者們說“早晨好!”
在法庭的閉門質詢中,法官卡斯特羅要求烏丹加林如實回答他是否利用王室頭銜為自己的慈善機構牟取利潤可觀的合同,然后再通過欺詐的手段將錢轉為自用。法官還詢問了烏丹加林3個涉嫌侵佔公款的問題,包括他開辦的公司是否涉嫌稅務欺詐,他是否逃避個人所得稅,是否在避稅天堂,諸如安多拉、盧森堡和瑞士有個人賬號。
據西班牙媒體報道,烏丹加林在法庭上宣讀了聲明,稱“王室從未就諾斯研究所的活動發表過任何意見或提出過建言。”當天下午,克裡斯蒂娜公主的私人秘書卡洛斯·加西亞·雷文加和她的妹妹艾琳娜也到庭接受法官質詢。一周之前,烏丹加林的前合作伙伴托雷斯接受了法官卡斯特羅的詳盡質詢。據報道,托雷斯向法官遞交了大量有可能對烏丹加林極為不利的文件。
